It’s Christmas time and the BIF has been teeming with events and festive cheer! The annual Christmas fair saw cakes, crafts, books and raffle prizes fill the ground floor of the Harold Acton Library. Grazie mille to all who came to support the BIF!
While the beautiful city of Florence has been hosting many parties for the holiday season, the students learning Italian at the BIF celebrated the end of the year in Italian style. With a glass of prosecco in hand, the students played tombola, ate Panettone and Pandora (as well as voted on which was better – a much contested topic!), and learnt some traditional Italian dancing!
After finishing the one-month beginner course, one student wrote:
La festa era molto buono! Mi sono divertita molto festeggiare con gli altri studenti alI’instituto. Non posso decidere la mia preferita, Panettone o Pandora! sono deliciosi! Grazie mille per tutte le classe - ho imparato tanto!
Buon Natale to all from the BIF team and we look forward to welcoming you back in 2011 for new courses, cultural events and film series.
venerdì 17 dicembre 2010
giovedì 18 novembre 2010
Se fossi il Sindico di Firenze
After living in Florence for three weeks, students taking our Intermediate Italian language course during the Autumn Semester 2010, were asked what they would do if they were Mayor of Florence. This is what they said:
Lucinda Dawkins
Se fossi il Sindico di Firenze.......
renderei più semplice la visita ai musei. Adesso ci sono molti problemi con l'efficienza delle gallerie pubbliche (sempre lunghe file affollate con turisti adirati!). E' vero che è un po' inevitabile perché Firenze dipende molto dalla presenza dei turisti, ma allo stesso tempo per questa ragione è molto importante che ci siano meno difficoltà per entrare ai musei. C'è già la carta per gli amici degli Uffizi che permette l'entrata gratuita ai musei nazionali senza fila. Tuttavia non è pubblicizzata bene e in alcune gallerie i bigliettai non la riconoscono e si deve pagare comunque. L'idea del sistema è buona, ma non va bene in pratica. Le folle sono irritanti per i residenti e anche per i turisti e la lentezza delle file ai musei rende la situazione peggiore.
Martin Holman
Se fossi il Sindico di Firenze.......
- aprirei tutti i musei gratuitamente per il benessere locale e internazionale del Comune e per pevenire il Governo centrale a Roma di guadagnare soldi che non merita
- richiederei ai negozi di ripulire i marciapiedi ogni sera
- comincerei un servizio pubblico gratuito di autobus nel centro storico della città per eliminare o almeno ridurre i problemi del traffico nelle strade.
- prorogherei l'orario di apertura delle biblioteche pubbliche per migliorare l'accesso all'ambiente tranquillo dello spazio al centro di una città agitata
- farei una copia del centro delle città più storiche nella campagna della regione Toscana per ridurre il degrado dei monumenti
- comincerei la mia campagna per essere rieletto subito!!
Esme Gould
Se fossi il Sindico di Firenze..........
- farei una regola che direbbe che tutti i negozi devono essere aperti durante il giorno anche se è l'ora di mangiare, specialmente le poste
- farei in tutto il centro una zona pedonale
- troverei un sistema più facile per andare ai musei durante la stagione turistica perchè le file sono troppo grandi
- avrei "le velo blu" come a Londra e Parigi, le bici da noleggiare nel centro della città
- aiuterei tutte le persone senza case così non ci sarebbero così tanti ladri vicino ai punti d'interesse
Elizabeth Nykos
Se fossi il Sindico di Firenze.........
- migliorerei il trasporto pubblico e implementerei una carta per usare tutto il trasporto
- allo stesso tempo vieterei le macchine nel centro storico, sostituendo le strade del traffico con una zona pedonale.
- soprattutto migliorerei i parchi della città (come il parco lungo il fiume)
William Kolkey
Se fossi il Sindico di Firenze.........
riporterei Firenze al suo passato. Prima inviterei molti banchieri a aprire nuove banche nella città. I banchieri verrebbero perchè non ci sarebbero tasse per loro! Dunque renderei Firenze un paese indipendente: si chiamerebbe la Repubblica di Firenze e io farei il Gonfaloniere. Infine forzerei tutta la gente della repubblica a diventare mercanti della lana e membri della corporazione della lana. Anche se, naturalmente, sarebbe ancora possibile comprare il gelato!
lunedì 27 settembre 2010
The Great British Challenge
The Great British Challenge was taken up with enthusiasm by young and old alike who set out on Friday 24 September to discover places in the historic centre of Florence with links to the presence of the English community. The successful participant was Riccardo Nistri who is about to begin his studies at the University of Florence and has won an English course at the British Institute. Congratulations Riccardo!
giovedì 17 giugno 2010
Literary Anglomania or Anglophilia? The case of J.L. Borges
Wednesday, June 23, 2010, 18.00
By an irony of fate, the great Argentine writer Jorge Luis Borges (1899-1986) is less well known in Britain than elsewhere. Yet not only was he brought up by an English grandmother and an English-speaking father, but he read deeply and omnivorously in the field of English literature and philosophy, and lived all his life in a mental universe that was largely that of a late-Victorian savant. This talk explores this aspect of Borges's oeuvre, which though widely acknowledged has never been given its due.
martedì 4 maggio 2010
The British Institute: Shakespeare Week 2010
Every year The British Institute of Florence celebrates Shakespeare with a festival concentrating on one of his plays. This year our series of events and workshops for schools concentrated on The Merchant of Venice. The festival started on Monday 19 April with FESTA theatre company investigating the theme of the 'outsider' through performance of the courtroom scene in which Portia's argument defeats Shylock in his efforts to secure his bond, a pound of flesh cut from Antonio. FESTA performed the scene in costume, concentrating on the figure of Shylock, controversially transferring to the courtroom scene Shylock's 'Hath not a Jew' speech. Lively discussion followed, particularly on the changes of the last 200 years of the portrayal of Shylock, and the reasons for those changes.
On Tuesday 20 April the entire day was given over to a Graduate Conference, Shakespeare and his Contemporaries, showcasing the work of Italian graduate students. Professors Paola Pugliatti (Università degli Studi di Firenze), Keir Elam (Università di Bologna) and Fernando Cioni (Università degli Studi di Firenze) participated. Graduate students from universities all over Italy presented their papers, many concentrated on The Merchant of Venice, in one of the only such forums for them in Italy.
The keynote lecture for the week took place on Wednesday 21 April: Kate McLuskie, Director of the Shakespeare Institute in Stratford-upon-Avon, explored the way that Shakespeare plays with ideas of performance in A lover or a tyrant? Performing The Merchant. Unable to fly to Florence because of the ash from the Icelandic volcano, Kate McLuskie gave us her lecture via Skype. Fascinating in itself, particularly for its questions on the gaps in the play, viewing our lecturer on the big screen was a bizarre experience. Later, on the same evening, there was a screening of Michael Radford's 2004 version of The Merchant of Venice with Al Pacino in the role of Shylock, dominating this adaptation set in Venice in 1597, when the play was written. A very dark film; Jeremy Irons as Antonio was almost unbearable.
On Thursday 22 the Institute screened a further film, Ernst Lubitsch's sublime comedy To Be or Not to Be (1942), in which Shylock's 'Hath not a Jew' speech is assigned a special place. The film was marvellous, very much enjoyed by the audience and there were lots of laughs.
Following the film was one of the most enjoyable parts of the week: a public reading of the entire play. Everybody is always welcome to come and listen or to join in on the reading. Shakespeare is meant to be read aloud, and without sets, props or costumes the play is read as a group, finding new meaning in the magic of hearing the lines spoken. Most people who come along read in English but the Institute always welcomes people who would like to read in Italian or any other language and this time parts were also read in Italian and German. As always, the excellent Friends of the Library provided a very tasty buffet for this event. We had some very good readers this year and, as always, we all enjoyed the experience of reading aloud and of listening, and thinking over the play we had spent so much time on over the week.
All events during the week took place in the Harold Acton Library of the British Institute of Florence on Lungarno Guicciardini, 9. In the entrance to the Library throughout the week there was an exhibition, The Merchant of Venice: Actors and Scenes, portrayals of Shylock and Portia over the last 200 years and twentieth-century stagings and set designs for the play.
We look forward to seeing you next time in April 2011!
mercoledì 21 aprile 2010
My Life in Florence - La Mia Vita a Firenze Parte V
Ciao Firenze!
Il Semestre a Firenze è finito e gli studenti della James Madison University lasciano con un po’ di tristezza la città e le persone che hanno incontrato durante la loro esperienza di studio.
Li salutiamo anche noi. Arrivederci, ragazzi, tornate ancora in Italia: vi aspettiamo!
The semester in Florence is finished and the students from James Madison University who were learning Italian are sad to leave the city and the people they’ve got to know during their semester abroad. We say goodbye to them too. Bye bye, come back soon, we’re looking forward to seeing you again!
Paige (Intermediate), Rachel e Bonnie (Beginners):
Il nostro tempo a Firenze è stato troppo corto! Durante i mesi, i nostri genitori e i nostri amici ci hanno visitato. Insieme, abbiamo visto molte chiese, le piazze, e molti, molti musei. Anche, abbiamo fatto molte spese, ci mancheranno molto i vestiti! Ci mancherà la nostra casa vicino a Santo Spirito, i nostri compagni, e la nostra mamma - Mama Lo. Lei è una cuoca molto brava, ci mancherà il cibo, specialmente la parmigiana di melanzane! Normalmente dopo la cena andiamo giù in strada e compriamo gelato, negli Stati Uniti c’è solo ice cream, ma no, non va bene in confronto al gelato. Fra otto giorni Paige e Rachel tornano a casa, ma Bonnie è fortunata, lei sta in Italia e farà la bambinaia per tre mesi! Sarà triste partire, ma sarà molto bello rivedere nostra famiglia e i nostri animali! Un giorno, vogliamo tornare a Firenze.
Caroline (Beginner):
Durante il mio tempo in Italia, ho imparato molto. Questa è stata un'esperienza per me per crescere. Le persone e la cultura di Italia mi hanno dato nuove prospettive. Mi piace vedere dei nuovi luoghi e viaggiare. Le classi erano meravigliose. Il cibo è molto fresco. Mi mancherà molto. Spero di ritornare un giorno presto. L’arte e la storia sono impareggiabili Penso che sono più paziente e spensierata dopo il mio tempo qui. Penso che tutti dovrebbero avere quest'opportunità.Henry (Beginner):
Ah, Firenze… Un paragrafo solo non può descrive il mio tempo qui in questa bella città. Ci sono state molte cose interessanti qui e l’Italia ha cambiato la mia vita per il meglio. Mi sono piaciuti il cibo, la cultura, vagare attraverso le strade della città, e le persone belle. Sì, ci sono state molte cose materiali che mi sono piaciute, come i gelati, i souvenirs per la mia famiglia, e altri segni d’affetto, ma la cosa che io porterò da Firenze è l’esperienza che si può ottenere stando in un posto così bello e indimenticabile. Mi mancheranno i ponti; mi mancherà stare seduto nei bar tranquilli (e qualche volta le discoteche rumorose); mi mancheranno anche i piccioni troppo orgogliosi e i turisti orientali (chi l’avrebbe mai detto?)! Nonostante io parta così presto e nonostante non so se tornerò, io so che avrò sempre un ricordo indelebile della città e l’Italia nel mio cuore. E’ sdolcinato, lo so, ma qualcuno che è stato qui per tre mesi ti dirà la stessa cosa. Ciao, Firenze. Arrivederci! Grazie per avermi dato il tempo della mia vita!
Colin (Beginner):
Ci sono un sacco di cose che mi mancheranno dopo aver studiato a Firenze per un intero semestre. Soprattutto mi mancherà la mia famiglia italiana e tutti gli amici che ho fatto qui. Anche mi mancheranno tutti gli alimenti meravigliosi dei cuochi italiani, sia nei ristoranti che in casa. La cucina della mia mamma italiana era la migliore ma so che non poteva durare per sempre. E 'stata una splendida esperienza e qualcosa che non avrei mai creduto possibile. Ma al tempo stesso che non avrei potuto apprezzare di più. E 'quello che in America tutti chiamano un’ 'arma a doppio taglio' sarò felice di tornare a casa, ma sarò molto triste di lasciare l'Italia.
Nick (Lower Intermediate):
Il mio tempo in Italia era eccellente. Ho fatto molte cose divertenti. Mentre ero in Italia, ho viaggiato molto. In Italia, sono andato a Siena, Venezia, Assisi, Roma, Pompei, e Sorrento. Il mio posto preferito in Italia era Roma. Roma era grande ma bella. C’era molto da vedere. Il Colosseo era favoloso. Era la mia cosa preferita da vedere. Gli altri posti dove sono andato erano all’estero. Ho visitato Barcellona, Londra, Amsterdam, Interlaken, Budapest, Bucharest, e Constanta. I miei posti preferito erano Londra e Budapest. C’era molto da vedere a Londra e Budapest era molto differente. Anche, il cibo a Budapest era molto buono e servivano delle grandi porzioni. Anche, ho amato vivere a Firenze. Era una città di misura perfetta. Non troppo grande e non troppo piccola. Mi è piaciuto vivere con una famiglia. La mia mamma ha cucinato una buona cena tutte le sere. Mi mancherà il suo cibo molto. Anche, mi è piaciuto il posto dove siamo andati a scuola. Infine, mi mancherà la mia famiglia italiana e anche mi mancherà la mia insegnante Susanna.
Ciao Firenze!
Il Semestre a Firenze è finito e gli studenti della James Madison University lasciano con un po’ di tristezza la città e le persone che hanno incontrato durante la loro esperienza di studio.
Li salutiamo anche noi. Arrivederci, ragazzi, tornate ancora in Italia: vi aspettiamo!
The semester in Florence is finished and the students from James Madison University who were learning Italian are sad to leave the city and the people they’ve got to know during their semester abroad. We say goodbye to them too. Bye bye, come back soon, we’re looking forward to seeing you again!
Paige (Intermediate), Rachel e Bonnie (Beginners):
Il nostro tempo a Firenze è stato troppo corto! Durante i mesi, i nostri genitori e i nostri amici ci hanno visitato. Insieme, abbiamo visto molte chiese, le piazze, e molti, molti musei. Anche, abbiamo fatto molte spese, ci mancheranno molto i vestiti! Ci mancherà la nostra casa vicino a Santo Spirito, i nostri compagni, e la nostra mamma - Mama Lo. Lei è una cuoca molto brava, ci mancherà il cibo, specialmente la parmigiana di melanzane! Normalmente dopo la cena andiamo giù in strada e compriamo gelato, negli Stati Uniti c’è solo ice cream, ma no, non va bene in confronto al gelato. Fra otto giorni Paige e Rachel tornano a casa, ma Bonnie è fortunata, lei sta in Italia e farà la bambinaia per tre mesi! Sarà triste partire, ma sarà molto bello rivedere nostra famiglia e i nostri animali! Un giorno, vogliamo tornare a Firenze.
Caroline (Beginner):
Durante il mio tempo in Italia, ho imparato molto. Questa è stata un'esperienza per me per crescere. Le persone e la cultura di Italia mi hanno dato nuove prospettive. Mi piace vedere dei nuovi luoghi e viaggiare. Le classi erano meravigliose. Il cibo è molto fresco. Mi mancherà molto. Spero di ritornare un giorno presto. L’arte e la storia sono impareggiabili Penso che sono più paziente e spensierata dopo il mio tempo qui. Penso che tutti dovrebbero avere quest'opportunità.Henry (Beginner):
Ah, Firenze… Un paragrafo solo non può descrive il mio tempo qui in questa bella città. Ci sono state molte cose interessanti qui e l’Italia ha cambiato la mia vita per il meglio. Mi sono piaciuti il cibo, la cultura, vagare attraverso le strade della città, e le persone belle. Sì, ci sono state molte cose materiali che mi sono piaciute, come i gelati, i souvenirs per la mia famiglia, e altri segni d’affetto, ma la cosa che io porterò da Firenze è l’esperienza che si può ottenere stando in un posto così bello e indimenticabile. Mi mancheranno i ponti; mi mancherà stare seduto nei bar tranquilli (e qualche volta le discoteche rumorose); mi mancheranno anche i piccioni troppo orgogliosi e i turisti orientali (chi l’avrebbe mai detto?)! Nonostante io parta così presto e nonostante non so se tornerò, io so che avrò sempre un ricordo indelebile della città e l’Italia nel mio cuore. E’ sdolcinato, lo so, ma qualcuno che è stato qui per tre mesi ti dirà la stessa cosa. Ciao, Firenze. Arrivederci! Grazie per avermi dato il tempo della mia vita!
Colin (Beginner):
Ci sono un sacco di cose che mi mancheranno dopo aver studiato a Firenze per un intero semestre. Soprattutto mi mancherà la mia famiglia italiana e tutti gli amici che ho fatto qui. Anche mi mancheranno tutti gli alimenti meravigliosi dei cuochi italiani, sia nei ristoranti che in casa. La cucina della mia mamma italiana era la migliore ma so che non poteva durare per sempre. E 'stata una splendida esperienza e qualcosa che non avrei mai creduto possibile. Ma al tempo stesso che non avrei potuto apprezzare di più. E 'quello che in America tutti chiamano un’ 'arma a doppio taglio' sarò felice di tornare a casa, ma sarò molto triste di lasciare l'Italia.
Nick (Lower Intermediate):
Il mio tempo in Italia era eccellente. Ho fatto molte cose divertenti. Mentre ero in Italia, ho viaggiato molto. In Italia, sono andato a Siena, Venezia, Assisi, Roma, Pompei, e Sorrento. Il mio posto preferito in Italia era Roma. Roma era grande ma bella. C’era molto da vedere. Il Colosseo era favoloso. Era la mia cosa preferita da vedere. Gli altri posti dove sono andato erano all’estero. Ho visitato Barcellona, Londra, Amsterdam, Interlaken, Budapest, Bucharest, e Constanta. I miei posti preferito erano Londra e Budapest. C’era molto da vedere a Londra e Budapest era molto differente. Anche, il cibo a Budapest era molto buono e servivano delle grandi porzioni. Anche, ho amato vivere a Firenze. Era una città di misura perfetta. Non troppo grande e non troppo piccola. Mi è piaciuto vivere con una famiglia. La mia mamma ha cucinato una buona cena tutte le sere. Mi mancherà il suo cibo molto. Anche, mi è piaciuto il posto dove siamo andati a scuola. Infine, mi mancherà la mia famiglia italiana e anche mi mancherà la mia insegnante Susanna.
Andrew (Lower Intermediate):
Ritorno negli Stati Uniti fra 20 giorni e mi mancherà molto l’Italia. Mi mancheranno il Paese, la gente, il cibo, la mia famiglia qui, e la vita in Europa. Mi mancherà molto questa città anche. Mi mancherà il prosciutto crudo, i ravioli alla Bolognese, i gelati, la pizza, la frutta e le verdure fresche, e il cibo in generale. Vorrei ritornare a Firenze presto, ma non so se sarà possible. Non sono potuto andare a Milano o Bologna, due città che vorrei vedere. La vita è migliore qui che negli Stati Uniti e la preferisco. Mi mancherai, Firenze!
Mike (Beginner):
Ci sono così tante cose che mi mancheranno di Firenze quando devo partire per andare a casa negli Stati Uniti. Mi mancherà il bel tempo e tutte le architetture sorprendenti, la vista del duomo di tutti i giorni è come un sogno che si avvera. Mi manca anche il cibo è così buono qui e la cucina italiana in America è terribile in confronto, la mia padrona di casa Sonia fa anche le migliori cene che io abbia mai avuto nella mia vita. E’ una signora fantastica e io sono felice di tornare a Firenze e venire a trovarla il più presto possibile.
My Life in Florence - La Mia Vita a Firenze Parte V
Ciao Firenze!
Ci sono così tante cose che mi mancheranno di Firenze quando devo partire per andare a casa negli Stati Uniti. Mi mancherà il bel tempo e tutte le architetture sorprendenti, la vista del duomo di tutti i giorni è come un sogno che si avvera. Mi manca anche il cibo è così buono qui e la cucina italiana in America è terribile in confronto, la mia padrona di casa Sonia fa anche le migliori cene che io abbia mai avuto nella mia vita. E’ una signora fantastica e io sono felice di tornare a Firenze e venire a trovarla il più presto possibile.
My Life in Florence - La Mia Vita a Firenze Parte V
Ciao Firenze!
The semester in Florence is finished and the students from James Madison University who were learning Italian are sad to leave the city and the people they’ve got to know during their semester abroad. We say goodbye to them too. Bye bye, come back soon, we’re looking forward to seeing you again!
Paige (Intermediate), Rachel e Bonnie (Beginners):
Our time in Florence was too short! During the months, our parents and our friends visited. Together, we saw many churches, squares, and many many museums. Also, we went shopping a lot, we will miss the clothes so much! we will miss our house near Santo Spirito, our roommates, and our mom- Mama Lo. She is a very good cook, we will miss the food especially the eggplant parm! Normally after dinner we go down the street and buy gelato, in the United States there is only ice cream, but its not good compared to gelato. IN eight days, Paige and Rachel return to their house, but Bonnie is lucky, she stats in Italy to be a nanny for three months! It will be sad to leave, but it will be good to see our family and our pets! one day, we want to return to Florence.
Caroline (Beginner):
During my time in Italy, I have learned a lot. It has been an experience for me to grow. The people and the culture of Italy have given me a new perspective. I like to see new places and travel. The classes were wonderful. The food is very fresh. I will miss it a lot. I hope to return one day soon. The art and history cannot be beat. I think I am more patient and carefree from my time here. I think everyone should have this opportunity.
Henry (Beginner):
Ah, Florence... A paragraph alone cannot describe my time here in this beautiful city.
There were many interesting things here and Italy changed my life for the better. I liked the food, culture, wandering through the streets, and the beautiful people. Yes, there were many material things that I liked, such as ice cream, souvenirs for my family, and other tokens of affectionate, but what I can from Florence is the experience that you can get to be in one place so beautiful and memorable. I will miss the bridges, I will sit quiet bars (and Sometimes noisy discos) and I also miss the too proud pigeons and Asian tourists (who would have guessed?)! Despite leaving early, and despite not knowing if he returns, I know I will always have a pledge of the city and Italy in my heart. And 'juicy, I know, but someone who has been here for three months will tell you the same thing. Ciao, Florence. Goodbye! Thanks for giving me the time of my life!
Colin (Beginner):
There are a lot of things that I will miss from studying in Florence for a whole semester. Most importantly I will miss my Italian family and all of the friends that I have made here. Also I will definitely miss all of the wonderful foods that the Italian’s cook both in the restaurants and at home. My Italian mom's cooking was the best but I know that it could not last forever. It has been a wonderful experience and one that I never would have thought possible. But at the same time one that I could not have appreciated more than I do. It is what we in America call the 'double edged sword' I will be happy to go home but I will be very sad to leave Italy.
Nick (Lower Intermediate):
My time in Italy was excellent. I did a lot of cool things. While in Italy, I traveled a lot. In Italy, I went to Siena, Venice, Assisi, Rome, Pompeii, and Sorrento. My favorite place in Italy was Rome. Rome was big but beautiful. There was a lot to see. The coliseum was fabulous. It was my favorite thing to see. The other places I went to were outside of Italy. I visited Barcelona, London, Amsterdam, Interlaken, Budapest, Bucharest, and Constanta. My favorite places were London and Budapest. There was a lot t see in London and Budapest was very different. Also, the food in Budapest was very good and they served large portions. Also, I loved living in Florence. It was a perfect size city. Not too big and not too small. I liked living with a family. My mom cooked good dinners every night. I will miss her food a lot. Also, I liked the place we went to school. Finally, I will miss my Italian family and also I will miss my teacher Susanna.
My time in Italy was excellent. I did a lot of cool things. While in Italy, I traveled a lot. In Italy, I went to Siena, Venice, Assisi, Rome, Pompeii, and Sorrento. My favorite place in Italy was Rome. Rome was big but beautiful. There was a lot to see. The coliseum was fabulous. It was my favorite thing to see. The other places I went to were outside of Italy. I visited Barcelona, London, Amsterdam, Interlaken, Budapest, Bucharest, and Constanta. My favorite places were London and Budapest. There was a lot t see in London and Budapest was very different. Also, the food in Budapest was very good and they served large portions. Also, I loved living in Florence. It was a perfect size city. Not too big and not too small. I liked living with a family. My mom cooked good dinners every night. I will miss her food a lot. Also, I liked the place we went to school. Finally, I will miss my Italian family and also I will miss my teacher Susanna.
Andrew (Lower Intermediate):
I go back to the United States in 20 days and I will miss Italy a lot. I will miss the country, the people, the food, my family here, and life in Europe. I will miss this city a lot also. I will miss the prosciutto, the ravioli with the Bolognese sauce, the ice cream, the pizza, the fresh fruit and vegetables- the food in general. I would like to return to Florence soon but I do not know if that is possible. I was not able to visit Milan or Bologna, two cities that I would like to see. Life is better here than in the United States and I prefer it. I will miss you, Florence!
I go back to the United States in 20 days and I will miss Italy a lot. I will miss the country, the people, the food, my family here, and life in Europe. I will miss this city a lot also. I will miss the prosciutto, the ravioli with the Bolognese sauce, the ice cream, the pizza, the fresh fruit and vegetables- the food in general. I would like to return to Florence soon but I do not know if that is possible. I was not able to visit Milan or Bologna, two cities that I would like to see. Life is better here than in the United States and I prefer it. I will miss you, Florence!
Mike (Beginner):
There are so many things I will miss about Florence when I to leave to go home to the United States. I will miss the weather and all of the amazing architecture, also being able to see the Duomo every day is like a dream come true. I will also miss the food because it is so good here and all the Italian food in America is terrible in comparison, my house mother Sonia also makes the best dinners I have ever had in my life. She is an amazing woman and I am looking forward to coming back to Florence to visit her as soon as possible.
There are so many things I will miss about Florence when I to leave to go home to the United States. I will miss the weather and all of the amazing architecture, also being able to see the Duomo every day is like a dream come true. I will also miss the food because it is so good here and all the Italian food in America is terrible in comparison, my house mother Sonia also makes the best dinners I have ever had in my life. She is an amazing woman and I am looking forward to coming back to Florence to visit her as soon as possible.
My Life in Florence - La Mia Vita a Firenze Parte IV
Aspects of Italian Culture - Aspetti della cultura italiana
James Madison students, studying Italian language at the British Institute of Florence give their impressions of aspects of Italian culture which caught their attention during their semester in Florence.
Gli studenti della James Madison University raccontano alcuni aspetti della cultura italiana che li hanno particolarmente interessati durante il loro soggiorno-studio a Firenze.
Colin (Beginner)
Il Cibo
Quando sei a Firenze è molto importante la spesa con i tuoi amiciperché c’è molto da pagare. Noi non compriamo vestiti, ma il cibo sì,perché c'è un sacco di cibo in Italia. Quando si è alla ricerca dicibo da comprare è importante ricordare che c'è un sacco di cibobuono e cattivo, anche in Italia. Così, con questo in mente, si devonoguardare prima i ristoranti con menù solo in italiano. Questo è moltoimportante perché i menu che sono in inglese e in italiano non sonobuoni. Questi ristoranti sono per i turisti, non per il popoloitaliano. Così state lontano da questi e godetevi il cibo nei veriristoranti italiani. Questi ristoranti avranno anche cibo che èbellissimo, culturale, e perfetto.
Andrew (Lower Intermediate)
La Cucina
Ci sono molti aspetti della cucina italiana che creano una cultura unica. Uno degli aspetti più importanti è il clima in Italia. Il clima è molto vario. E 'possibile far crescere gli ingredienti più freschi. La cucina italiana è spesso fatta con gli ingredienti più freschi. La differenza tra il gusto degli ingredienti industriale e il gusto degli ingredienti freschi è molto diversa. Con formaggi freschi, frutta fresca, verdura fresca, nonché i migliori vini e oli di oliva, il sapore della cucina italiana è eccezionale. La preparazione del cibo italiano è diversa. Molte case italiane hanno bisogno di molte ore per preparare gli ingredienti freschi. Questo include fare la pasta e la salsa al momento. Un buon esempio di ciò è il fatto che ogni casa americana ha un forno a microonde, ma molto poche case italiane ne hanno uno. Mi piace dire che il cibo in Italia è fatto con il cuore, mentre il cibo in America è fatto con il portafoglio.
Una ricetta che mi piace molto:
Trippa alla Fiorentina:
Ingredienti per 6 persone:1 Kg. Di trippa2 cipolle rosse2 carote1 sedano1/2 kg. Di pomodori pelatiParmigiano grattatoOlio d’oliva
Lavate la trippa e tagliatela a striscioline di curca 7-8 cm di lunghezza. Preparate un battuto con le cipolle il sedano e le carote triturate in piccoli pezzi e fatelo soffriggere con un po’ d’olio d’oliva. Appena la cipolla comincia ad appassire unite la trippa e girate spesso per fare insaporire la carne. Dopo 15-20 minuti aggiungete i pomodori pelati sgocciolati da cui avrete avuto cura di togliere i semi per eliminare l'acidità. Salate, pepate e fate cuocere ancora un’oretta a fuoco basso per far ritirare il liquido della trippa e dei pomodori.
Michael (Beginner)
Il Calcio
Il calcio in Italia è lo sport più popolare nel paese. Le persone sono molto appassionate delle loro squadre e ci sono un sacco di rivalità tra le squadre e i tifosi provenienti da diverse parti del paese. Ma tutti si riuniscono per il tifo per la squadra nazionale italiana, quando prendono parte alla Coppa del Mondo e alle Olimpiadi. Quattro anni fa l'Italia ha vinto la Coppa del Mondo ed è stato un risultato straordinario per i giocatori. Non sono stato ad una partita da quando vivo in Italia, ma spero di vedere una partita della Fiorentina presto. Il mio amico mi ha detto che i giochi sono molto divertenti e tutti urlano e gli applausi sono molto forti, che suona come un tempo impressionante!
Caroline (Beginner)
Le Feste Italiane
In Italia, celebrano molte feste. Le feste popolari sono normali: Natale, Anno Nuovo, e Pasqua. L’Epifania è una festa importante. Le persone in Italia celebrano l’ Epifania il 6 gennaio. Quando la chiesa cattolica ha iniziato a celebrare Natale il 25 dicembre, il significato dell’Epifania è cambiato. A Roma, l’Epifania celebra la fine del periodo natalizio.Un’ altra festa importante è Ferragosto. Il 15 agosto, celebrano l’Assunzione di Maria al cielo. Ci sono le celebrazioni nelle strade e le preghiere a Maria per avere il suo aiuto.Il 25 aprile è il giorno della Liberazione in Italia. Celebrano la liberazione dell’Italia da parte delle truppe alleate nella seconda guerra mondiale.Il Primo Maggio è la festa dei lavoratori; è anche un giorno per i partiti politici di sinistra per protestare le loro cause.Queste sono solo alcune delle feste speciali celebrate in Italia.
Gabrielle (Beginner)
Pasqua a Firenze
La Pasqua è la celebrazione cattolica della risurrezione di Cristo. E’ il giorno più importante nel calendario cattolico. La Pasqua è la prima domenica dopo il primo plenilunio, dopo l’Equinozio di Primavera. Ci sono quaranta giorni prima della domenica di Pasqua, e gli ultimi tre giorni prima della Quaresima sono molti gioiosi - uno dei giorni si chiama "Martedi Grasso" o "Carnevale". Il cibo tradizionale di Pasqua sono: le uova, l’ agnello arrosto, e la torta Pasqualina. Non c'è il coniglietto di Pasqua, ma le uova di cioccolato sono decorate e sono molto belle. La torta ufficiale di Pasqua è la Colomba, ed è un simbolo di pace e dello spirito santo.
Durante la messa di mezzogiorno alla Cattedrale di Santa Maria del Fiore c’è la celebrazione “Scoppio del Carro.” I’arcivescovo accende un razzo in forma della colomba – il razzo va lungo il filo del carrello nella Piazza del Duomo davanti al Battistero di San Giovanni e ci sono i fuochi d'artificio. Tutte le persone nella Piazza applaudono.
Prima dello Scoppio del Carro, l’arcivescovo dice una benedizione al fuoco e spruzza le persone nella chiesa e vicino al Battistero con l’acqua santa che ha benedetto la sera avanti durante la liturgia della vigilia. Dopo questo, il clero torna alla Cattedrale e mentre tutti cantano “Gloria” la celebrazione della Scoppio del Carro accade.
Henry (Beginner)
Pasqua nella città di Firenze
Il fine settimana di Pasqua a Firenze è uno dei periodi più intensi di tutto l'anno. Le molte persone che vengono in città per andare a servizi religiosi solo si incontrano con gli altri turisti che sono lì per visitare i negozi e i mercati, lasciando ben poco spazio per camminare per le strade affollate di questa piccola città italiana. Molti cattolici sono lì per il fine settimana per partecipare alla Messa, ed è quasi impossibile camminare in Piazza del Duomo, perché ci sono così tante persone. Il lunedì dopo il fine settimana di Pasqua viene celebrato come festa nazionale, e la maggior parte delle aziende sono chiuse per gli affari.
Paige (Intermediate), Bonnie e Rachel (Beginners)
La moda Italiana
La moda italiana è la più famosa nel mondo. Poiché Milano è la capitale della moda nel mondo, è sempre all’ultima moda. Il paese è noto per i tessuti, e i vestiti di sartoria. Tutti gli anni, c’è una settimana intera per sfilate di moda dei più importanti stilisti; Missoni, Chanel, Ferragamo, e Luis Vuitton hanno sfilate. Tutti gli stilisti hanno una sfilata dove presentano i vestiti. Redattori importanti e scrittrici ci vanno. Anche, ci sono tre giorni per la moda degli uomini, la manifestazione si chiama Pitti Uomo. Questa è molto vicino, a Firenze.
La moda in Italia è quasi una passione nazionale. Tutto quello che devi fare per vedere le ultime tendenze è camminare per le strade di ciottoli o osservare una delle molte piazze. Gli italiani sono molto orgogliosi del loro stile e figura. Il designer che scelgono di indossare, non è importante solo per il nome, ma anche per la qualità. Per gli italiani, non si tratta solo dei vestiti. La. moda italiana è in realtà tutto un atteggiamento, un atteggiamento di misura, fluido, di raffinatezza.
La moda è una parte importante della cultura italiana. Ci sono molti stilisti famosi che sono in Italia. Alcuni sono Gianni e Donatella Versace, Giorgio Armani e Roberto Cavalli. Vedo la maggior parte dei negozi di moda degli stilisti sulla strada che faccio per andare a scuola ogni mattina. Vedo anche negozi di stilisti di moda di altri durante la mia passeggiata. Questi stilisti non sono italiani ma sono anche molto famosi. Tra cui Louis Vuitton, Chanel e Dior. Tutti questi designer vendono abiti molto costosi, borse e occhiali da sole.
My Life in Florence - La Mia Vita a Firenze Parte IV
Aspects of Italian Culture - Aspetti della cultura italiana
James Madison students, studying Italian language at the British Institute of Florence give their impressions of aspects of Italian culture which caught their attention during their semester in Florence.
Colin (Beginner)
Food
When you're in Florence it is very important to do some shopping with your friendsbecause there is so much to buy. We do not buy clothes, but the food,because there is a lot of good food in Italy. When you are looking forfood to buy it is important to remember that there is a lot of foodgood and bad, even in Italy. So with this in mind, you mustlook before going into the restaurants, a good place to start is with the menus. This is veryimportant because the menus in English and Italian are notgood. These restaurants are for tourists, not for the Italian People.
So stay away from these and enjoy the food in the realItalian restaurants. These restaurants will also have food that isbeautiful, cultural, and tasty.
Andrew (Lower Intermediate)
Italian Cooking
There are many aspects of Italian cuisine to create a unique culture. One of the most important aspects is the climate in Italy. The climate is very diverse. It is possible to grow the freshest ingredients. Italian cuisine is often made with the freshest ingredients. The difference between the taste of artificial ingredients and the taste of fresh ingredients is very different. With fresh cheeses, fresh fruit, fresh vegetables and the finest wines and olive oils, the taste of Italian cuisine is exceptional. The preparation of Italian food is different. Many Italian homes need many hours to prepare fresh ingredients. This includes making fresh pasta and sauce. A good example of this is that every American home has a microwave, but very few Italian houses have one. I like to say that the food in Italy is made with the heart, while the food in America is made with the wallet.
Michael (Beginner)
Soccer
Soccer is the most popular sport in Italy. People are very passionate about their teams and there are many rivalries between different teams and fans from different parts of the country. But everyone comes together to cheer for the Italian national team, when they take part in the World Cup and the Olympics. Four years ago Italy won the World Cup this was an extraordinary achievement for the players. I have not been to a game since I have lived in Italy, but I hope to see Fiorentina play a match soon. My friend told me that the games are a lot of fun and everyone screams and cheers for their squad very loud, that sounds like an awesome time to me!
Caroline (Beginner)
Italian Holidays
In Italy, they celebrate many holidays. The popular holidays are normal: Christmas, New Years and Easter. Epiphany is an important holiday. The people of Italy celebrate Epiphany on January 6. When the catholic church began to celebrate Christmas on Dec. 25th, the meaning of Epiphany changed. In Rome, Epiphany celebrates the end of the Christmas season.Another important holiday is Ferragosto. On August 15, they celebrate the rise of Mary to heaven. There are celebrations in the street and prayers to Mary for support.April 25 is liberation day in Italia. They celebrate the liberation of Italy by Allied troops in the second world war.The first day of May is the workers holiday. It is also a day for the political parties to the left to protest their causes.These are only some of the special holidays celebrated in Italy.
Gabrielle (Beginner)
Easter in Florence
Easter is a Catholic holiday that celebrates the resurrection of Christ. It is the most important day in the Catholic calendar. Easter is the first Sunday after the first full moon after the Spring Equinox. Lent is the time of fourty days before Easter Sunday, and the last three days before Lent is very joyful – these days are called “Fat Tuesday” or “Carnivale”. The traditional foods of Easter are: eggs, roasted lamb, and Easter cake. There is no easter bunny in Italy, but there are chocolate eggs that are decorated and are very beautiful. The official Easter cake is Colomba, and is a symbol of peace and the holy spirit.
During the noon mass at the Cathedral of Santa Maria del Fiore there is a celebration of the “Exploding Cart” (Scoppio del Carro). The archbishop lights a rocket in the shape of a dove – the rocket goes along a wire to the cart in the middle of the Piazza del Duomo between the Baptistry of Saint John and sets off fireworks. All the people in the Piazza cheer.
Before the Scoppio del Carro, the archbishop says a blessing on the dire and sprinkles the people in the church and close to the Baptistry with the holy water that was blessed at the Easter vigil mass. After this, the clergy returns to the Cathedral and while everyone sings the Gloria, the celebration of the Scoppio del Carro happens.
Henry (Beginner)
Easter in the city of FlorenceThe Easter weekend in Florence is one of the most intense periods throughout the year. The many persons who come into town to meet with religious services only other tourists who are there to visit the shops and markets, leaving little room to walk through the crowded streets of this small Italian town. Many Catholics are there for the weekend to attend Mass, and it is almost impossible to walk to Piazza del Duomo, because there are so many people. The Monday after Easter weekend is celebrated as a national holiday, and most businesses are closed for business.
Paige (Intermediate), Bonnie e Rachel (Beginners)
Italian Fashion
The fashion of Italy is the most famous in the world. Because Milano is the fashion capital of the world, it is always the best fashion. The country is known for the fabric and the tailoring. Every year, there is a week for shows of the most important fashion designers; Missoni, Chanel, Ferragamo e Luis Vuitton have shows. All the designers have a show where they present their clothes. Important editors and writers attend. Also, there are three days for men fashion, it is called Pitti Uomo. This is very close, in Florence!Fashion in Italy is almost a national passion. All you need to do to see the latest trends is walk down the cobble stone streets or observe one of the many piazzas. Italians take great pride in their style and figures. The designer that they choose to wear is not only important for the name, but also for the quality. For Italians, it is not about the clothes at all. Italian fashion is actually all about an attitude; an attitude of custom-made, fluid, sophistication.Fashion is a very important part of Italian culture. There are many famous designers from Italy. Some are Gianni and Donatella Versace, Giorgio Armani, and Roberto Cavalli. I can see these fashion designer's shops on my way to school every morning. There are other fashion designer's shops that I see during my walk. These designers are not from Italy but are also very famous. Including Louis Vuitton, Chanel, and Dior. All these designers sell expensive clothes, purses, and sunglasses.
Aspects of Italian Culture - Aspetti della cultura italiana
James Madison students, studying Italian language at the British Institute of Florence give their impressions of aspects of Italian culture which caught their attention during their semester in Florence.
Gli studenti della James Madison University raccontano alcuni aspetti della cultura italiana che li hanno particolarmente interessati durante il loro soggiorno-studio a Firenze.
Colin (Beginner)
Il Cibo
Quando sei a Firenze è molto importante la spesa con i tuoi amiciperché c’è molto da pagare. Noi non compriamo vestiti, ma il cibo sì,perché c'è un sacco di cibo in Italia. Quando si è alla ricerca dicibo da comprare è importante ricordare che c'è un sacco di cibobuono e cattivo, anche in Italia. Così, con questo in mente, si devonoguardare prima i ristoranti con menù solo in italiano. Questo è moltoimportante perché i menu che sono in inglese e in italiano non sonobuoni. Questi ristoranti sono per i turisti, non per il popoloitaliano. Così state lontano da questi e godetevi il cibo nei veriristoranti italiani. Questi ristoranti avranno anche cibo che èbellissimo, culturale, e perfetto.
Andrew (Lower Intermediate)
La Cucina
Ci sono molti aspetti della cucina italiana che creano una cultura unica. Uno degli aspetti più importanti è il clima in Italia. Il clima è molto vario. E 'possibile far crescere gli ingredienti più freschi. La cucina italiana è spesso fatta con gli ingredienti più freschi. La differenza tra il gusto degli ingredienti industriale e il gusto degli ingredienti freschi è molto diversa. Con formaggi freschi, frutta fresca, verdura fresca, nonché i migliori vini e oli di oliva, il sapore della cucina italiana è eccezionale. La preparazione del cibo italiano è diversa. Molte case italiane hanno bisogno di molte ore per preparare gli ingredienti freschi. Questo include fare la pasta e la salsa al momento. Un buon esempio di ciò è il fatto che ogni casa americana ha un forno a microonde, ma molto poche case italiane ne hanno uno. Mi piace dire che il cibo in Italia è fatto con il cuore, mentre il cibo in America è fatto con il portafoglio.
Una ricetta che mi piace molto:
Trippa alla Fiorentina:
Ingredienti per 6 persone:1 Kg. Di trippa2 cipolle rosse2 carote1 sedano1/2 kg. Di pomodori pelatiParmigiano grattatoOlio d’oliva
Lavate la trippa e tagliatela a striscioline di curca 7-8 cm di lunghezza. Preparate un battuto con le cipolle il sedano e le carote triturate in piccoli pezzi e fatelo soffriggere con un po’ d’olio d’oliva. Appena la cipolla comincia ad appassire unite la trippa e girate spesso per fare insaporire la carne. Dopo 15-20 minuti aggiungete i pomodori pelati sgocciolati da cui avrete avuto cura di togliere i semi per eliminare l'acidità. Salate, pepate e fate cuocere ancora un’oretta a fuoco basso per far ritirare il liquido della trippa e dei pomodori.
Michael (Beginner)
Il Calcio
Il calcio in Italia è lo sport più popolare nel paese. Le persone sono molto appassionate delle loro squadre e ci sono un sacco di rivalità tra le squadre e i tifosi provenienti da diverse parti del paese. Ma tutti si riuniscono per il tifo per la squadra nazionale italiana, quando prendono parte alla Coppa del Mondo e alle Olimpiadi. Quattro anni fa l'Italia ha vinto la Coppa del Mondo ed è stato un risultato straordinario per i giocatori. Non sono stato ad una partita da quando vivo in Italia, ma spero di vedere una partita della Fiorentina presto. Il mio amico mi ha detto che i giochi sono molto divertenti e tutti urlano e gli applausi sono molto forti, che suona come un tempo impressionante!
Caroline (Beginner)
Le Feste Italiane
In Italia, celebrano molte feste. Le feste popolari sono normali: Natale, Anno Nuovo, e Pasqua. L’Epifania è una festa importante. Le persone in Italia celebrano l’ Epifania il 6 gennaio. Quando la chiesa cattolica ha iniziato a celebrare Natale il 25 dicembre, il significato dell’Epifania è cambiato. A Roma, l’Epifania celebra la fine del periodo natalizio.Un’ altra festa importante è Ferragosto. Il 15 agosto, celebrano l’Assunzione di Maria al cielo. Ci sono le celebrazioni nelle strade e le preghiere a Maria per avere il suo aiuto.Il 25 aprile è il giorno della Liberazione in Italia. Celebrano la liberazione dell’Italia da parte delle truppe alleate nella seconda guerra mondiale.Il Primo Maggio è la festa dei lavoratori; è anche un giorno per i partiti politici di sinistra per protestare le loro cause.Queste sono solo alcune delle feste speciali celebrate in Italia.
Gabrielle (Beginner)
Pasqua a Firenze
La Pasqua è la celebrazione cattolica della risurrezione di Cristo. E’ il giorno più importante nel calendario cattolico. La Pasqua è la prima domenica dopo il primo plenilunio, dopo l’Equinozio di Primavera. Ci sono quaranta giorni prima della domenica di Pasqua, e gli ultimi tre giorni prima della Quaresima sono molti gioiosi - uno dei giorni si chiama "Martedi Grasso" o "Carnevale". Il cibo tradizionale di Pasqua sono: le uova, l’ agnello arrosto, e la torta Pasqualina. Non c'è il coniglietto di Pasqua, ma le uova di cioccolato sono decorate e sono molto belle. La torta ufficiale di Pasqua è la Colomba, ed è un simbolo di pace e dello spirito santo.
Durante la messa di mezzogiorno alla Cattedrale di Santa Maria del Fiore c’è la celebrazione “Scoppio del Carro.” I’arcivescovo accende un razzo in forma della colomba – il razzo va lungo il filo del carrello nella Piazza del Duomo davanti al Battistero di San Giovanni e ci sono i fuochi d'artificio. Tutte le persone nella Piazza applaudono.
Prima dello Scoppio del Carro, l’arcivescovo dice una benedizione al fuoco e spruzza le persone nella chiesa e vicino al Battistero con l’acqua santa che ha benedetto la sera avanti durante la liturgia della vigilia. Dopo questo, il clero torna alla Cattedrale e mentre tutti cantano “Gloria” la celebrazione della Scoppio del Carro accade.
Henry (Beginner)
Pasqua nella città di Firenze
Il fine settimana di Pasqua a Firenze è uno dei periodi più intensi di tutto l'anno. Le molte persone che vengono in città per andare a servizi religiosi solo si incontrano con gli altri turisti che sono lì per visitare i negozi e i mercati, lasciando ben poco spazio per camminare per le strade affollate di questa piccola città italiana. Molti cattolici sono lì per il fine settimana per partecipare alla Messa, ed è quasi impossibile camminare in Piazza del Duomo, perché ci sono così tante persone. Il lunedì dopo il fine settimana di Pasqua viene celebrato come festa nazionale, e la maggior parte delle aziende sono chiuse per gli affari.
Paige (Intermediate), Bonnie e Rachel (Beginners)
La moda Italiana
La moda italiana è la più famosa nel mondo. Poiché Milano è la capitale della moda nel mondo, è sempre all’ultima moda. Il paese è noto per i tessuti, e i vestiti di sartoria. Tutti gli anni, c’è una settimana intera per sfilate di moda dei più importanti stilisti; Missoni, Chanel, Ferragamo, e Luis Vuitton hanno sfilate. Tutti gli stilisti hanno una sfilata dove presentano i vestiti. Redattori importanti e scrittrici ci vanno. Anche, ci sono tre giorni per la moda degli uomini, la manifestazione si chiama Pitti Uomo. Questa è molto vicino, a Firenze.
La moda in Italia è quasi una passione nazionale. Tutto quello che devi fare per vedere le ultime tendenze è camminare per le strade di ciottoli o osservare una delle molte piazze. Gli italiani sono molto orgogliosi del loro stile e figura. Il designer che scelgono di indossare, non è importante solo per il nome, ma anche per la qualità. Per gli italiani, non si tratta solo dei vestiti. La. moda italiana è in realtà tutto un atteggiamento, un atteggiamento di misura, fluido, di raffinatezza.
La moda è una parte importante della cultura italiana. Ci sono molti stilisti famosi che sono in Italia. Alcuni sono Gianni e Donatella Versace, Giorgio Armani e Roberto Cavalli. Vedo la maggior parte dei negozi di moda degli stilisti sulla strada che faccio per andare a scuola ogni mattina. Vedo anche negozi di stilisti di moda di altri durante la mia passeggiata. Questi stilisti non sono italiani ma sono anche molto famosi. Tra cui Louis Vuitton, Chanel e Dior. Tutti questi designer vendono abiti molto costosi, borse e occhiali da sole.
My Life in Florence - La Mia Vita a Firenze Parte IV
Aspects of Italian Culture - Aspetti della cultura italiana
James Madison students, studying Italian language at the British Institute of Florence give their impressions of aspects of Italian culture which caught their attention during their semester in Florence.
Colin (Beginner)
Food
When you're in Florence it is very important to do some shopping with your friendsbecause there is so much to buy. We do not buy clothes, but the food,because there is a lot of good food in Italy. When you are looking forfood to buy it is important to remember that there is a lot of foodgood and bad, even in Italy. So with this in mind, you mustlook before going into the restaurants, a good place to start is with the menus. This is veryimportant because the menus in English and Italian are notgood. These restaurants are for tourists, not for the Italian People.
So stay away from these and enjoy the food in the realItalian restaurants. These restaurants will also have food that isbeautiful, cultural, and tasty.
Andrew (Lower Intermediate)
Italian Cooking
There are many aspects of Italian cuisine to create a unique culture. One of the most important aspects is the climate in Italy. The climate is very diverse. It is possible to grow the freshest ingredients. Italian cuisine is often made with the freshest ingredients. The difference between the taste of artificial ingredients and the taste of fresh ingredients is very different. With fresh cheeses, fresh fruit, fresh vegetables and the finest wines and olive oils, the taste of Italian cuisine is exceptional. The preparation of Italian food is different. Many Italian homes need many hours to prepare fresh ingredients. This includes making fresh pasta and sauce. A good example of this is that every American home has a microwave, but very few Italian houses have one. I like to say that the food in Italy is made with the heart, while the food in America is made with the wallet.
Michael (Beginner)
Soccer
Soccer is the most popular sport in Italy. People are very passionate about their teams and there are many rivalries between different teams and fans from different parts of the country. But everyone comes together to cheer for the Italian national team, when they take part in the World Cup and the Olympics. Four years ago Italy won the World Cup this was an extraordinary achievement for the players. I have not been to a game since I have lived in Italy, but I hope to see Fiorentina play a match soon. My friend told me that the games are a lot of fun and everyone screams and cheers for their squad very loud, that sounds like an awesome time to me!
Caroline (Beginner)
Italian Holidays
In Italy, they celebrate many holidays. The popular holidays are normal: Christmas, New Years and Easter. Epiphany is an important holiday. The people of Italy celebrate Epiphany on January 6. When the catholic church began to celebrate Christmas on Dec. 25th, the meaning of Epiphany changed. In Rome, Epiphany celebrates the end of the Christmas season.Another important holiday is Ferragosto. On August 15, they celebrate the rise of Mary to heaven. There are celebrations in the street and prayers to Mary for support.April 25 is liberation day in Italia. They celebrate the liberation of Italy by Allied troops in the second world war.The first day of May is the workers holiday. It is also a day for the political parties to the left to protest their causes.These are only some of the special holidays celebrated in Italy.
Gabrielle (Beginner)
Easter in Florence
Easter is a Catholic holiday that celebrates the resurrection of Christ. It is the most important day in the Catholic calendar. Easter is the first Sunday after the first full moon after the Spring Equinox. Lent is the time of fourty days before Easter Sunday, and the last three days before Lent is very joyful – these days are called “Fat Tuesday” or “Carnivale”. The traditional foods of Easter are: eggs, roasted lamb, and Easter cake. There is no easter bunny in Italy, but there are chocolate eggs that are decorated and are very beautiful. The official Easter cake is Colomba, and is a symbol of peace and the holy spirit.
During the noon mass at the Cathedral of Santa Maria del Fiore there is a celebration of the “Exploding Cart” (Scoppio del Carro). The archbishop lights a rocket in the shape of a dove – the rocket goes along a wire to the cart in the middle of the Piazza del Duomo between the Baptistry of Saint John and sets off fireworks. All the people in the Piazza cheer.
Before the Scoppio del Carro, the archbishop says a blessing on the dire and sprinkles the people in the church and close to the Baptistry with the holy water that was blessed at the Easter vigil mass. After this, the clergy returns to the Cathedral and while everyone sings the Gloria, the celebration of the Scoppio del Carro happens.
Henry (Beginner)
Easter in the city of FlorenceThe Easter weekend in Florence is one of the most intense periods throughout the year. The many persons who come into town to meet with religious services only other tourists who are there to visit the shops and markets, leaving little room to walk through the crowded streets of this small Italian town. Many Catholics are there for the weekend to attend Mass, and it is almost impossible to walk to Piazza del Duomo, because there are so many people. The Monday after Easter weekend is celebrated as a national holiday, and most businesses are closed for business.
Paige (Intermediate), Bonnie e Rachel (Beginners)
Italian Fashion
The fashion of Italy is the most famous in the world. Because Milano is the fashion capital of the world, it is always the best fashion. The country is known for the fabric and the tailoring. Every year, there is a week for shows of the most important fashion designers; Missoni, Chanel, Ferragamo e Luis Vuitton have shows. All the designers have a show where they present their clothes. Important editors and writers attend. Also, there are three days for men fashion, it is called Pitti Uomo. This is very close, in Florence!Fashion in Italy is almost a national passion. All you need to do to see the latest trends is walk down the cobble stone streets or observe one of the many piazzas. Italians take great pride in their style and figures. The designer that they choose to wear is not only important for the name, but also for the quality. For Italians, it is not about the clothes at all. Italian fashion is actually all about an attitude; an attitude of custom-made, fluid, sophistication.Fashion is a very important part of Italian culture. There are many famous designers from Italy. Some are Gianni and Donatella Versace, Giorgio Armani, and Roberto Cavalli. I can see these fashion designer's shops on my way to school every morning. There are other fashion designer's shops that I see during my walk. These designers are not from Italy but are also very famous. Including Louis Vuitton, Chanel, and Dior. All these designers sell expensive clothes, purses, and sunglasses.
My Life in Florence - La Mia Vita a Firenze Parte III
Travelling in Italy and Europe - Viaggiare in Italia e in Europa
Students of James Madison University studying a course of Italian language at the British Institute of Florence also had the opportunity to visit other Italian and European cities during their semester in Florence. Here are their comments:
Vivendo a Firenze per un semestre, gli studenti della James Madison University hanno avuto l’opportunità di visitare anche molte altre città italiane ed europee. Ecco le loro testimonianze.
Caroline (Beginner)
In Italia, mi piace Assisi e Firenze molto. Firenze ha molta storia e arte. Venezia è molto fredda e noiosa in febbraio. Le gondole nell’acqua sono molto romantiche. Assisi è interessante e piccola. Firenze è migliore perchè è avventurosa e divertente sempre. Sfortunatamente, la città è molto costosa ma il cibo e le persone sono fantastiche!
Colin (Beginner)
Sono andato a Roma, in Italia, e a Barcellona, in Spagna. Sono stato tre giorni a Roma e quattro giorni a Barcellona. Ci sono andato con due amiche. Il viaggio è stato lungo e molto caro però ho visitato molti posti e dei musei. Mi sono piaciuti molto il Colosseo e las Ramblas a Barcellona, las Rablas è molto divertente e strana. E’ stato un viaggio romantico per me e le mie amiche e molto rilassante.
Michael (Beginner)
Ho viaggiato ad Amsterdam per il mio primo viaggio in Europa. E 'stato molto divertente, ma la gente è un po' strana. E 'stato bello perché mi piacciono i canali che mi hanno ricordato di Venezia. Venezia era bella ma era un po 'noiosa per me allo stesso tempo. Tornerò ancora un giorno in futuro con mia moglie perché lei probabilmente la vorrà vedere. I miei posti preferiti che ho visitato durante il mio soggiorno in Italia sono Londra e Barcellona. C'è così tanto da vedere ed è stato un grande viaggio con i miei amici. Il tempo a Barcellona è stato sorprendente e il palazzo di Buckingham era così bello a Londra. Anche le persone a Londra sono state molto gentili con noi, e tutti parlavano inglese! Nel periodo pasquale andiamo in Slovacchia, Ungheria e Romania, sarà un viaggio molto divertente e io sono super eccitato, ma sono anche nervoso allo stesso tempo.
Bonnie (Beginner)
Sono andata a Barcellona, Valencia, e Madrid, in Spagna. Sono stata quattro giorni a Barcellona, tre giorni a Madrid e tre giorni a Valencia. Ci sono andata con dieci amici. Il viaggio è stato avventuroso perchè ho visitato ovunque! Visitato il mare, discoteche, monumenti, chiese, musei, e attrazioni. Siamo andati a fare spese. Il viaggio è stato stressante perchè molto lungo e c’erano molte cose da scoprire. Ma abbiamo visto così tanto e abbiamo fatto molte cose interessanti. Alla fine era un viaggio molto divertente.
Henry (Beginner)
Tre settimane fa, sono andato a Parigi, in Francia e a Barcellona, in Spagna. Sono stato cinque giorni a Parigi e cinque giorni in Barca… E’ stato un buon viaggio per me! Quando sono stato a Parigi, ho visitato un’amica che studia all’università di Sorbonne e abita a Parigi vicino al Pantheon. Abbiamo visto la Torre Eiffel, il Museo d’Orsay e Louvre, la Basilica di Sacre Couer, e la Chiesa di Notre Dame. Anche a Parigi, siamo andati ai negozi interessanti e divertenti, come la libreria ‘Shakespeare & Co.’, un negozio che vende ‘music boxes’, e altri negozi. Abbiamo mangiato fondue e adesso è la mia preferita! Dopo Parigi sono andato a Barcelona da solo per cinque giorni. Era molto rilassante nonostante la follia della città. Mi sono stancato a camminare tanto, ma mi è piaciuta Barca per le spiagge, la Sagrada Familia, e il Parque Montejuic.
Nick (Lower Intermediate)
Ho visitato molte città mentre studio in Italia. Ho visitato Roma, Assisi, Venezia e Siena in Italia. Anche, ho visitato Barcellona, Londra, Amsterdam, Interlaken, e visiterò Bratislava, Budapest e Constanta. Le mie città preferite erano Roma e Londra. In entrambe le città c’era così tanto da vedere. A Londra ho visto il Parlamento, il Big Ben, Buckingham Palace, e molte chiese. La notte, sono andato nei bar e ho bevuto con persone inglesi. Roma era la mia altra città preferita. Ho visto tutto a Roma. Il Colosseo era il mio preferito Era interessante vederlo perché l’ho visto in così tanti film. Ho amato anche la storia di Roma. Non mi è piaciuta Assisi. Era piccola e non c’era molto da vedere. La più cara città era Londra e la più economica città era Amsterdam.
Paige (Intermediate)
Sono andata a Milano con mia mamma e mio padre tre settimane fa. Mio zio Ettore vive a Milano con mia nonna Angela e mio nonno Mario. Li abbiamo visti ma prima Ettore ha ci ha regalato un giro a Milano. Abbiamo visto il Duomo di Milano, la strada della moda, e la fortezza con i gatti. É stato molto interessante! Ci sono molte persone nella città, ma è bene perchè la città è molto grande. Abbiamo visto la fontana nella piazza ed è stato molto romantico. Perchè eravamo stanchi, abbiamo comprato gelato e abbiamo guardato le gente. Poi, abbiamo salito le scale del Duomo di Milano. Che bello! É molto antico con le statue. Alla fine, siamo andati alla casa di mia nonna, e lei ha cucinato un grande pasto per tutti! É stato il mio viaggio favorito, molto divertente e rilassante. Voglio tornare!
Part III
Travelling in Italy and Europe
Students of James Madison University studying a course of Italian language at the British Institute of Florence also had the opportunity to visit other Italian and European cities during their semester in Florence. Here are their comments:
Caroline
In Italy, I like Assisi and Florence a lot. Florence has a lot of history and art. Venice is very cold and boring in February. The gondole in the water are very romantic. Assisi is interesting and small. Florence is the best because it is adventurous and fun all the time. Unfortunately, the city is very expensive but the food and people are fantastic!
Colin
I went to Rome, in Italy, and Barcelona, in Spain. I stayed for three days in Rome and four days in Barcelona. I went with my two good friends. The trip was long and kinda expensive but I visited a lot of places and some museums. I liked the Coliseum and Las Ramblas in Barcelon, I mean Las Ramblas was very fun but also very strange. All together the trip was romantic with my woman friends and very relaxing.
Michael
I traveled to Amsterdam for my first trip in Europe. It was a lot of fun but the people are a little weird. It was cool because I like the canals it reminded me of Venice. Venice was beautiful but it was a little boring for me at the same time. I will go back again someday with my wife since she will probably want to see it. My favorite places that I have visited during my stay in Italy are London and Barcelona. There is so much to see and it was a great trip with my friends. The weather in Barcelona was amazing and the Buckingham palace was so beautiful in London. Also the people in London were very nice to us, and they all spoke English! During Easter we are going to Slovakia, Hungary, and Romania it is going to be a very fun trip and I am super excited but I am also nervous at the same time.
Bonnie
I went to Barcelona, Valencia and Madrid in Spain. I stayed four days in Barcelona, three days in Madrid and three days in Valencia. I went with ten friends. The trip was very adventurous because we visited everywhere! We went to the sea, discotheques, monuments, churches, museums, and attractions. We went shopping. The trip was stressful because it was very long and we had to find our way. But we saw so much and did a lot of cool things. In the end, it was a very fun trip.
Henry
Three weeks ago, I went to Paris, France and Barcelona, Spain. I was in Paris for five days and in Barca for five days ... was a good trip for me! When was Paris, I visited a friend who studied and lived in Sorbornne University of Paris near the Pantheon. We saw the Eiffel Tower, the Louvre and Orsay museums, the Basilica of Sacre Coeur and the Church of Notre Dame. Also in Paris, we went to fun and interesting shops, such as Liberia 'Shakespeare & Co.', a shop selling 'music boxes' and other shops. We ate fondue and now it is my favorite! After Paris, I went to Barcelona for five days alone. Was very relaxed despite the madness of the city. I was tiring to walk, but I liked Barca for the beaches, the Sagrada Familia and Parque Montejuic.
Nick
I visited a lot of cities while studying in Italy. I visited Rome, Assisi, Venice, and Siena in Italy. Also, I have visited Barcelona, London, Amsterdam, Interlaken, and I will visit Bratislava, Budapest, and Constanta. My favorite cities were Rome and London. In both cities there were a lot of things to see. In London, I saw Parliament, Big Ben, Buckingham Palace, and a lot of churches. At night, I went to the bars and drank with English people. Rome was my other favorite city. I saw everything in Rome. The Coliseum was my favorite. It was interesting to see it because I saw it in a lot of films. I also loved the history of Rome. I didn’t like Assisi. It was small and not a lot to see. The most expensive city was London and the cheapest city was Amsterdam.
Paige
I went to Milan with my mom and my dad three weeks ago. My Uncle Ettore lives in Milan with my grandma Angela and my Grandpa Mario. WE saw them but first Ettore gave us a tour of Milan. We saw the Duomo of Milan, the fashion street, and the fortress with all the cats. I was very interesting! There are a lot of people in the city, but it was okay because the city is very big. We saw the fountain in the square, it was very romantic. Because we were tired, we bought gelato e watched the people. Then, we climbed the stairs to the top of the Duomo of Milan. How beautiful! It was very antique with all the statues. Finally, we went to my Grandmothers house e she cooked a big meal for everyone! It was my favorite trip, very fun and relaxing. I want to go back : )
Travelling in Italy and Europe - Viaggiare in Italia e in Europa
Students of James Madison University studying a course of Italian language at the British Institute of Florence also had the opportunity to visit other Italian and European cities during their semester in Florence. Here are their comments:
Vivendo a Firenze per un semestre, gli studenti della James Madison University hanno avuto l’opportunità di visitare anche molte altre città italiane ed europee. Ecco le loro testimonianze.
Caroline (Beginner)
In Italia, mi piace Assisi e Firenze molto. Firenze ha molta storia e arte. Venezia è molto fredda e noiosa in febbraio. Le gondole nell’acqua sono molto romantiche. Assisi è interessante e piccola. Firenze è migliore perchè è avventurosa e divertente sempre. Sfortunatamente, la città è molto costosa ma il cibo e le persone sono fantastiche!
Colin (Beginner)
Sono andato a Roma, in Italia, e a Barcellona, in Spagna. Sono stato tre giorni a Roma e quattro giorni a Barcellona. Ci sono andato con due amiche. Il viaggio è stato lungo e molto caro però ho visitato molti posti e dei musei. Mi sono piaciuti molto il Colosseo e las Ramblas a Barcellona, las Rablas è molto divertente e strana. E’ stato un viaggio romantico per me e le mie amiche e molto rilassante.
Michael (Beginner)
Ho viaggiato ad Amsterdam per il mio primo viaggio in Europa. E 'stato molto divertente, ma la gente è un po' strana. E 'stato bello perché mi piacciono i canali che mi hanno ricordato di Venezia. Venezia era bella ma era un po 'noiosa per me allo stesso tempo. Tornerò ancora un giorno in futuro con mia moglie perché lei probabilmente la vorrà vedere. I miei posti preferiti che ho visitato durante il mio soggiorno in Italia sono Londra e Barcellona. C'è così tanto da vedere ed è stato un grande viaggio con i miei amici. Il tempo a Barcellona è stato sorprendente e il palazzo di Buckingham era così bello a Londra. Anche le persone a Londra sono state molto gentili con noi, e tutti parlavano inglese! Nel periodo pasquale andiamo in Slovacchia, Ungheria e Romania, sarà un viaggio molto divertente e io sono super eccitato, ma sono anche nervoso allo stesso tempo.
Bonnie (Beginner)
Sono andata a Barcellona, Valencia, e Madrid, in Spagna. Sono stata quattro giorni a Barcellona, tre giorni a Madrid e tre giorni a Valencia. Ci sono andata con dieci amici. Il viaggio è stato avventuroso perchè ho visitato ovunque! Visitato il mare, discoteche, monumenti, chiese, musei, e attrazioni. Siamo andati a fare spese. Il viaggio è stato stressante perchè molto lungo e c’erano molte cose da scoprire. Ma abbiamo visto così tanto e abbiamo fatto molte cose interessanti. Alla fine era un viaggio molto divertente.
Henry (Beginner)
Tre settimane fa, sono andato a Parigi, in Francia e a Barcellona, in Spagna. Sono stato cinque giorni a Parigi e cinque giorni in Barca… E’ stato un buon viaggio per me! Quando sono stato a Parigi, ho visitato un’amica che studia all’università di Sorbonne e abita a Parigi vicino al Pantheon. Abbiamo visto la Torre Eiffel, il Museo d’Orsay e Louvre, la Basilica di Sacre Couer, e la Chiesa di Notre Dame. Anche a Parigi, siamo andati ai negozi interessanti e divertenti, come la libreria ‘Shakespeare & Co.’, un negozio che vende ‘music boxes’, e altri negozi. Abbiamo mangiato fondue e adesso è la mia preferita! Dopo Parigi sono andato a Barcelona da solo per cinque giorni. Era molto rilassante nonostante la follia della città. Mi sono stancato a camminare tanto, ma mi è piaciuta Barca per le spiagge, la Sagrada Familia, e il Parque Montejuic.
Nick (Lower Intermediate)
Ho visitato molte città mentre studio in Italia. Ho visitato Roma, Assisi, Venezia e Siena in Italia. Anche, ho visitato Barcellona, Londra, Amsterdam, Interlaken, e visiterò Bratislava, Budapest e Constanta. Le mie città preferite erano Roma e Londra. In entrambe le città c’era così tanto da vedere. A Londra ho visto il Parlamento, il Big Ben, Buckingham Palace, e molte chiese. La notte, sono andato nei bar e ho bevuto con persone inglesi. Roma era la mia altra città preferita. Ho visto tutto a Roma. Il Colosseo era il mio preferito Era interessante vederlo perché l’ho visto in così tanti film. Ho amato anche la storia di Roma. Non mi è piaciuta Assisi. Era piccola e non c’era molto da vedere. La più cara città era Londra e la più economica città era Amsterdam.
Paige (Intermediate)
Sono andata a Milano con mia mamma e mio padre tre settimane fa. Mio zio Ettore vive a Milano con mia nonna Angela e mio nonno Mario. Li abbiamo visti ma prima Ettore ha ci ha regalato un giro a Milano. Abbiamo visto il Duomo di Milano, la strada della moda, e la fortezza con i gatti. É stato molto interessante! Ci sono molte persone nella città, ma è bene perchè la città è molto grande. Abbiamo visto la fontana nella piazza ed è stato molto romantico. Perchè eravamo stanchi, abbiamo comprato gelato e abbiamo guardato le gente. Poi, abbiamo salito le scale del Duomo di Milano. Che bello! É molto antico con le statue. Alla fine, siamo andati alla casa di mia nonna, e lei ha cucinato un grande pasto per tutti! É stato il mio viaggio favorito, molto divertente e rilassante. Voglio tornare!
Part III
Travelling in Italy and Europe
Students of James Madison University studying a course of Italian language at the British Institute of Florence also had the opportunity to visit other Italian and European cities during their semester in Florence. Here are their comments:
Caroline
In Italy, I like Assisi and Florence a lot. Florence has a lot of history and art. Venice is very cold and boring in February. The gondole in the water are very romantic. Assisi is interesting and small. Florence is the best because it is adventurous and fun all the time. Unfortunately, the city is very expensive but the food and people are fantastic!
Colin
I went to Rome, in Italy, and Barcelona, in Spain. I stayed for three days in Rome and four days in Barcelona. I went with my two good friends. The trip was long and kinda expensive but I visited a lot of places and some museums. I liked the Coliseum and Las Ramblas in Barcelon, I mean Las Ramblas was very fun but also very strange. All together the trip was romantic with my woman friends and very relaxing.
Michael
I traveled to Amsterdam for my first trip in Europe. It was a lot of fun but the people are a little weird. It was cool because I like the canals it reminded me of Venice. Venice was beautiful but it was a little boring for me at the same time. I will go back again someday with my wife since she will probably want to see it. My favorite places that I have visited during my stay in Italy are London and Barcelona. There is so much to see and it was a great trip with my friends. The weather in Barcelona was amazing and the Buckingham palace was so beautiful in London. Also the people in London were very nice to us, and they all spoke English! During Easter we are going to Slovakia, Hungary, and Romania it is going to be a very fun trip and I am super excited but I am also nervous at the same time.
Bonnie
I went to Barcelona, Valencia and Madrid in Spain. I stayed four days in Barcelona, three days in Madrid and three days in Valencia. I went with ten friends. The trip was very adventurous because we visited everywhere! We went to the sea, discotheques, monuments, churches, museums, and attractions. We went shopping. The trip was stressful because it was very long and we had to find our way. But we saw so much and did a lot of cool things. In the end, it was a very fun trip.
Henry
Three weeks ago, I went to Paris, France and Barcelona, Spain. I was in Paris for five days and in Barca for five days ... was a good trip for me! When was Paris, I visited a friend who studied and lived in Sorbornne University of Paris near the Pantheon. We saw the Eiffel Tower, the Louvre and Orsay museums, the Basilica of Sacre Coeur and the Church of Notre Dame. Also in Paris, we went to fun and interesting shops, such as Liberia 'Shakespeare & Co.', a shop selling 'music boxes' and other shops. We ate fondue and now it is my favorite! After Paris, I went to Barcelona for five days alone. Was very relaxed despite the madness of the city. I was tiring to walk, but I liked Barca for the beaches, the Sagrada Familia and Parque Montejuic.
Nick
I visited a lot of cities while studying in Italy. I visited Rome, Assisi, Venice, and Siena in Italy. Also, I have visited Barcelona, London, Amsterdam, Interlaken, and I will visit Bratislava, Budapest, and Constanta. My favorite cities were Rome and London. In both cities there were a lot of things to see. In London, I saw Parliament, Big Ben, Buckingham Palace, and a lot of churches. At night, I went to the bars and drank with English people. Rome was my other favorite city. I saw everything in Rome. The Coliseum was my favorite. It was interesting to see it because I saw it in a lot of films. I also loved the history of Rome. I didn’t like Assisi. It was small and not a lot to see. The most expensive city was London and the cheapest city was Amsterdam.
Paige
I went to Milan with my mom and my dad three weeks ago. My Uncle Ettore lives in Milan with my grandma Angela and my Grandpa Mario. WE saw them but first Ettore gave us a tour of Milan. We saw the Duomo of Milan, the fashion street, and the fortress with all the cats. I was very interesting! There are a lot of people in the city, but it was okay because the city is very big. We saw the fountain in the square, it was very romantic. Because we were tired, we bought gelato e watched the people. Then, we climbed the stairs to the top of the Duomo of Milan. How beautiful! It was very antique with all the statues. Finally, we went to my Grandmothers house e she cooked a big meal for everyone! It was my favorite trip, very fun and relaxing. I want to go back : )
giovedì 1 aprile 2010
My Life in Florence - La Mia Vita a Firenze Part II
Neighbourhoods and the City
Students from James Madison University studying Italian at the British Institute continue their account of their experiences in the city of Florence.
Neighbourhoods and the City
Students from James Madison University studying Italian at the British Institute continue their account of their experiences in the city of Florence.
Continua il racconto dell’esperienza fiorentina degli studenti della James Madison University che studiano italiano al British Institute.
Il mio quartiere è Oltrarno. C’è la scuola di James Madison University, molti ristoranti, e Santo Spirito. Non ci sono molte discoteche ma ci sono molti bar. Palazzo Pitti e i Giardini di Boboli sono vicino. Io sono molto fortunata perchè ci sono molte gelaterie vicino alla mia casa! Anche, è molto vicino il parco delle Cascine.
Durante il tempo libero a Firenze mi piace camminare dappertutto - fare una passeggiata, specialmente quando fa bel tempo. Mi piace vedere i posti fuori città – dove ci sono bellissimi campi e case. Tutti i musei sono incredibili sono troppi per solo un semestre. Ma vado a due musei ogni settimana con la scuola. Andiamo con la classe dei musei e la classe del Rinascimento. Lunedi sono andata al cinema con i miei amici a guardare Alice in Wonderland, ed è molto divertente! Vado al cinema spesso negli Stati Uniti, e l’Odeon è un bel teatro.
Vicino al Duomo, ci sono molti negozi e ristoranti per comprare e mangiare. Ci sono diversi negozi turistici che vendono cose come cartoline, bigiotteria, e le camicie. Anche, ci sono artisti che vendono i loro disegni. Vivendo a Firenze da due mesi, non siamo impressionati dai disegni divertenti di Obama, Harry Potter, e altre persone popolari. I ristoranti vicino al Duomo sono molto carini e deliziosi. Pricipalmente, ci sono pizzerie, gelaterie, e paninoteche, ma diverse osterie e trattorie danno l’atmosfera intorno alla zona e una piacevole sensazione. Dopo aver fatto spese e mangiatole, puoi andare sopra del Duomo per €8. E’ una bellissima vista di Firenze.
Gaby, Caroline e Henry (Beginners)
Durante il tempo libero a Firenze mi piace camminare dappertutto - fare una passeggiata, specialmente quando fa bel tempo. Mi piace vedere i posti fuori città – dove ci sono bellissimi campi e case. Tutti i musei sono incredibili sono troppi per solo un semestre. Ma vado a due musei ogni settimana con la scuola. Andiamo con la classe dei musei e la classe del Rinascimento. Lunedi sono andata al cinema con i miei amici a guardare Alice in Wonderland, ed è molto divertente! Vado al cinema spesso negli Stati Uniti, e l’Odeon è un bel teatro.
Vicino al Duomo, ci sono molti negozi e ristoranti per comprare e mangiare. Ci sono diversi negozi turistici che vendono cose come cartoline, bigiotteria, e le camicie. Anche, ci sono artisti che vendono i loro disegni. Vivendo a Firenze da due mesi, non siamo impressionati dai disegni divertenti di Obama, Harry Potter, e altre persone popolari. I ristoranti vicino al Duomo sono molto carini e deliziosi. Pricipalmente, ci sono pizzerie, gelaterie, e paninoteche, ma diverse osterie e trattorie danno l’atmosfera intorno alla zona e una piacevole sensazione. Dopo aver fatto spese e mangiatole, puoi andare sopra del Duomo per €8. E’ una bellissima vista di Firenze.
Gaby, Caroline e Henry (Beginners)
Mi piace molto fare spese! I negozi grandi con vestiti sono dall’altra parte del fiume, ma vicino al mio quartiere ci sono negozi piccoli, con le scarpe o i libri o l’arte. Mi piacciono perchè sono piacevoli e pittoreschi. Attraverso la strada dalla mia casa, c’è un negozio antico e mi piace molto! Ci sono vestiti antichi, le scarpe bellissime, e tessuti unici. C’è un problema, il negozio è molto costoso! Questa è la ragione perché mi piace guardare le vetrine.
Mi piace il ristorante di Dante. Il ristorante di Dante ha cibo molto buono. I miei amici e io ci andiamo frequentemente. Noi prendiamo molto pane e vino gratis. Le lasagne e le pizza margherita sono deliziose. Page (Intermediate), Rachel e Bonnie (Beginners)
Mi piace il ristorante di Dante. Il ristorante di Dante ha cibo molto buono. I miei amici e io ci andiamo frequentemente. Noi prendiamo molto pane e vino gratis. Le lasagne e le pizza margherita sono deliziose. Page (Intermediate), Rachel e Bonnie (Beginners)
Nel mio quartiere ci sono questi servizi. C’è un supermercato e un negozio “novantanove cent” . Anche, ci sono ristoranti che offrono cibo italiano e cibo medio-orientale. C’è un ufficio postale vicino alla mia casa. Non c’è nessun autobus che passa dalla mia casa. C’è un supermercato di nome Billa. Billa è molto economico. Vendono economici dolci, caramelle, patatine, e alcolici. Anche puoi comprare bibite gassate molto economiche. Il mio negozio preferito è “noventanove cent”. Ci piace il supermercato che si chiama Billa. E’ un grande supermercato che è molto economico. La sola cosa negativa è che molte persone ci vanno. Michael (Beginner)
Mi piace la città di Firenze molto. É una bella città con persone piacevoli. La città è non troppo grande o non troppo piccola. È una misura perfetta. Mi piace il fatto che devo camminare ovunque per andare in giro. Mi tiene in forma. Un’altra cosa che mi piace di Firenze è la famiglia con cui vivo. La mia mamma cucina la migliore cena nel mondo ed è molto divertente. Anche, la vita notturna è molto piena di divertimento. La cosa cattiva di Firenze è che è cara. Nick e Andrew (Lower Intermediate)
giovedì 25 marzo 2010
Three Locations in Florence - Tre Luoghi a Firenze
Robert Nicholson is an English student who has been taking an Italian language course with us at the British Institute of Florence for two months. In this blog he describes three of his favourite haunts in Florence. His blog is first in English, then in Italian.
Le Giubbe Rosse
A café located in the piazza Reppublica, it was named “Le Giubbe Rosse” because the waiters wear characteristic red jackets. It calls itself “the famous literary café”. This is because a group of poets founded the futurist movement here. There is on the Giubbe Rosse’s wall an article, cut from an old newspaper, which says “Futurist Italy!”. This caffe provides a glimpse of a less famous part of Florentine history. Surrounded by the futurist story, this is the perfect place to drink coffee and read in the afternoons.
Edison
For me, Edison, also on the Piazza Reppublica, is the most beautiful bookshop in the world. A shop of three floors, it’s very open, full of light, but with walls floors completely covered by books. They have Italian books there, but also, on the top floor, many English, German and Russian books. Both classics and modern books are found here- Calvino and Dante, Rowling and Dan Brown. There is an alphabetic system that seems so confused; all the books are in perfect order. I would like English bookshops like WH Smith and Waterstones to be more like Edison.
Enoteca Pitti
A tiny wine bar opposite the Pitti Palace which serves brilliant Italian and Tuscan wines- with traditional but elegant dishes of crostini and mozzarella. There is no better place to have aperitivo or drink a glass of wine before dinner. There are only twelve seats inside this wine bar- I prefer to arrive early and sit at the bar itself.
Robert Nicholson studia italiano al British Institute da due mesi. Ha frequentato in febbraio la classe di Beginners e in marzo la classe Lower Intermediate.
Le Giubbe Rosse
Un caffé che si trova in piazza Repubblica, è stato chiamato “Le Giubbe Rosse” perché i camerieri portano le loro caratteristiche giubbe rosse. Si chiama anche “il famoso caffè letterario”. Questo è perché un gruppo di poeti ha fondato qui il movimento futurista. C’è sul muro delle Giubbe Rosse un articolo, ritagliato di un giornale vecchio, che dice “L’Italia Futurista!”. Questo caffè permette di dare un’ occhiata su una parte della storia fiorentina meno celebre. Circondato dalla storia futurista, è il luogo perfetto per prendere un caffè e leggere durante i pomeriggi.
Edison
Per me, Edison, anche sulla Piazza Repubblica, è la libreria piú bella del mondo. Un negozio di tre piani, è molto aperto, pieno di luce, ma con muri e pavimienti completamente coperti con libri. Hanno qui libri italiani mai anche, al piano superiore, molti libri inglesi e tedeschi e russi. Si trovano qui i classici e i libri moderni, Calvino e Dante, Rowling e Brown. C’é un sistema alfabetico che sembra tanto confuso; tutti i libri sono in un ordine perfetto. Vorrei che le librerie inglesi - Waterstone’s e WH Smith’s, fossero piú come Edison.
Enoteca Pitti
Una enoteca piccola di fronte al Palazzo Pitti, che serve i vini toscani e italiani buonissimi - con piatti di crostini e mozzarella tradizionali ma eleganti. Non c’é un migliore luogo per prendere un aperitivo o bere un bicchiere di vino prima della cena. Ci sono solo dodici sedie dentro questa enoteca, preferisco arrivare presto e sedere al bar.
Le Giubbe Rosse
A café located in the piazza Reppublica, it was named “Le Giubbe Rosse” because the waiters wear characteristic red jackets. It calls itself “the famous literary café”. This is because a group of poets founded the futurist movement here. There is on the Giubbe Rosse’s wall an article, cut from an old newspaper, which says “Futurist Italy!”. This caffe provides a glimpse of a less famous part of Florentine history. Surrounded by the futurist story, this is the perfect place to drink coffee and read in the afternoons.
Edison
For me, Edison, also on the Piazza Reppublica, is the most beautiful bookshop in the world. A shop of three floors, it’s very open, full of light, but with walls floors completely covered by books. They have Italian books there, but also, on the top floor, many English, German and Russian books. Both classics and modern books are found here- Calvino and Dante, Rowling and Dan Brown. There is an alphabetic system that seems so confused; all the books are in perfect order. I would like English bookshops like WH Smith and Waterstones to be more like Edison.
Enoteca Pitti
A tiny wine bar opposite the Pitti Palace which serves brilliant Italian and Tuscan wines- with traditional but elegant dishes of crostini and mozzarella. There is no better place to have aperitivo or drink a glass of wine before dinner. There are only twelve seats inside this wine bar- I prefer to arrive early and sit at the bar itself.
Robert Nicholson studia italiano al British Institute da due mesi. Ha frequentato in febbraio la classe di Beginners e in marzo la classe Lower Intermediate.
Le Giubbe Rosse
Un caffé che si trova in piazza Repubblica, è stato chiamato “Le Giubbe Rosse” perché i camerieri portano le loro caratteristiche giubbe rosse. Si chiama anche “il famoso caffè letterario”. Questo è perché un gruppo di poeti ha fondato qui il movimento futurista. C’è sul muro delle Giubbe Rosse un articolo, ritagliato di un giornale vecchio, che dice “L’Italia Futurista!”. Questo caffè permette di dare un’ occhiata su una parte della storia fiorentina meno celebre. Circondato dalla storia futurista, è il luogo perfetto per prendere un caffè e leggere durante i pomeriggi.
Edison
Per me, Edison, anche sulla Piazza Repubblica, è la libreria piú bella del mondo. Un negozio di tre piani, è molto aperto, pieno di luce, ma con muri e pavimienti completamente coperti con libri. Hanno qui libri italiani mai anche, al piano superiore, molti libri inglesi e tedeschi e russi. Si trovano qui i classici e i libri moderni, Calvino e Dante, Rowling e Brown. C’é un sistema alfabetico che sembra tanto confuso; tutti i libri sono in un ordine perfetto. Vorrei che le librerie inglesi - Waterstone’s e WH Smith’s, fossero piú come Edison.
Enoteca Pitti
Una enoteca piccola di fronte al Palazzo Pitti, che serve i vini toscani e italiani buonissimi - con piatti di crostini e mozzarella tradizionali ma eleganti. Non c’é un migliore luogo per prendere un aperitivo o bere un bicchiere di vino prima della cena. Ci sono solo dodici sedie dentro questa enoteca, preferisco arrivare presto e sedere al bar.
martedì 16 marzo 2010
My Life in Florence - La Mia Vita a Firenze
James Madison University students are studying Italian language at the British Institute. Here you can follow them over the next few weeks to see what they think about Italian life, Florence, and learning Italian. Their knowledge of Italian is mixed ranging from beginner to intermediate but I think you’ll agree the standard is very high.
Gli studenti della James Madison University che seguono i corsi di Italiano al British Institute parlano della loro esperienza fiorentina.
Riceviamo da Gaby, Henry and Caroline (Beginners):
Prima di partire per il nostro viaggio, ci siamo sentiti nervosi, eccitati, e molto curiosi di andare in Italia. Eravamo nervosi per prendere gli aerei corretti, e fare in modo di non dormire durante gli scali. Anche, molti di noi non parlano italiano e siamo preoccupati di parlare con la famiglia che ci ospita e il resto della comunità di lingua italiana.Siamo anche molto eccitati. Firenze ha molta arte e musei e chiese. L’architettura della città è bellissima e vogliamo andare a piedi dappertutto e guardiamo con i nostri occhi. Anche noi siamo eccitati di conoscere la gente nel nostro programma, specialmente i nostri compagni. Durante il nostro tempo in Italia noi tutti vogliamo viaggiare in altri luoghi.
Prima del nostro viaggio, siamo curiosi di vedere come possiamo velocemente imparare l'italiano (una lingua che non sappiamo) e il lavoro nelle nostre classi. Anche, siamo interessati in come Firenze appare, chi incontriamo nella città, e curiosi di quanto può entrare nella nostra valigia.
Ci sono molte differenze fa Firenze e l’America. Ci sono più persone in America perché è un paese più grande di Firenze ma non un paese vecchio. Generalmente, le famiglie di America hanno più figli. Questo, ci sono più macchine in America e sono grandi. Ma ciononostante dove abito in America c’é più verde di qui.
Ci sono molte differenze tra I’ Italia e gli Stati Uniti. In Italia, è insolito per l’acqua non costare niente. Anche, negli Stati Uniti, l’acqua frizzante è meno populare. I pasti consistono in dei cibi diversi in entrambi paesi, soprattutto per la colazione. La colazione è più dolce in Italia. In Italia, è un’usanza per i negozi di chiudere in mezzo al giorno ma non è così negli Stati Uniti; un’altra differenza che ho notato è che non è comune dare la mancia in Italia ma c’è di solito un coperto nei ristoranti. Ci sono molte somiglianze anche ma il più prominente o interessante è che la musica popolare è la stessa.
Quando siamo arrivati, le nostre aspettative erano molto diverse da quello che ci aspettava. Anche se eravmo nervosì e eccitatì, eravamo molto contenti per essere in Italia ed a Firenze... finalmente! All’aeroporto, torniamo a casa in taxi e abbiamo incontrato le nostre famiglie. Alcune famiglie parlano solo italiano, alcune famiglie parlano un po' inglese, ma indipendentemente dalla lingue parlate, siamo stati a casa!
Io abito in un appartamento in Firenze con tre altre ragazze, e il nome della mia compagna di stanza é Anna. Caroline e Marissa abitano insieme in una camera vicino alla camera di Anna e io. La nostra camera é media in dimensione con piastrelle, e ha due finestre con tende di merletto. Abbiamo piccoli letti, però sono molto comodi. Noi anche abbiamo una scrivania in un angolo della camera. C’è solo un bagno per tutte le persone della casa, ma non é problema condividere. Abbiamo una vasca, ma tutti usano la doccia. Anche c’è una lavatrice nel nostro bagno. Mi piace molto questa casa, e non mi manca molto la mia casa in America. Ma, mi manca il burro di arachidi!
Io abito in un appartamento in Firenze con tre altre ragazze, e il nome della mia compagna di stanza è Marissa. Nella camera vicino, Anna e Gabrielle abitano insieme. La nostra camera ha due letti e scrivanie. Anche, c’è un guardaroba e una libreria. Mi manca il mio letto. In casa, c’è una cucina piccola. Mi piace il cibo che la mia mamma cucina. In cucina, c’è un fornello, un rubinetto, un frigoriforo, e una lavastovaiglie. Mi manca il mircoonde e il cibo della mia casa negli Stati Uniti, però amo la mia casa in Italia molto.
Riceviamo da Page (intermediate), Bonnie e Rachel (beginners):
La ragione di vivere in Italia, non sembra reale! Sono stata nervosa e eccitata, ma triste anche. Ho voluto incontrare persone differenti e ho visto l'arte e le chiese. Prima di partire, ho fatto i bagagli con i jeans, i calzini, le camicie, i maglioni, il vestito, il cappotto, la sciarpa, e tre paia di scarpe. Poi, ho voluto le creme, lo shampo, il balsamo, il trucco, e altre cose. La notte prima di partire, non ho potuto addormentarmi! Ma sapevo che il viaggio sarà divertente.
La ragione di vivere in Italia, non sembra reale! Sono stata nervosa e eccitata, ma triste anche. Ho voluto incontrare persone differenti e ho visto l'arte e le chiese. Prima di partire, ho fatto i bagagli con i jeans, i calzini, le camicie, i maglioni, il vestito, il cappotto, la sciarpa, e tre paia di scarpe. Poi, ho voluto le creme, lo shampo, il balsamo, il trucco, e altre cose. La notte prima di partire, non ho potuto addormentarmi! Ma sapevo che il viaggio sarà divertente.
La cultura in Italia è molto diversa dalla cultura in America. Gli Italiani sono più rilassati. Gli piace bere l'espresso e mangiano molta pasta. Guidano automobili molto piccole e i motorini. Noi guidiamo automobili grandi. In America, non comminiamo molto. Gli Italiani amano la moda e i vistiti, ed altrettanto le cose come le casa e le proprietà. In America alle persone piace mangiare uno spuntino, ma gli Italiani solo mangiano colazione, pranzo, e la cena. Anche, in America ci sono molti tipi di persone, giapponesi, spagnoli, irlandesi - è una "melting pot", ma la maggior parte di Italia invece è Italiana.
La nostra casa a Firenze è in un palazzo. Viviamo all’ ultimo piano. L' appartamento è molto grande e spazioso. Ci sono sei camere da letto. Viviamo con un’ altra persona, e la nostra mamma, e due altre persone hanno una camera. La cucina è grande e c'e' un balcone con un gardino piccolo. C'e' un fornello, un forno, e un rubinetto. Poi, c'e' uno studio nell’ ingresso. Abbiamo un bagno per otto persone, e un altro bagno per una persona. Nelle camere ci sono due letti e un armadio a due lampadae. Ci piace molto questa casa! La mia casa negli Stati Uniti è una villetta. Ci sono molte erbe e alberi. Anche, nella casa ci sono cinque camere, una per una persona e una per un ospite. C'e' più spazio e la cucina è grande.
Anche, c'e' una TV nella sala con i divani. Anche, la mia casa negli Stati Uniti ha scale e due piani, ma non qui. In Italia ci manca la nostra casa perchè in America abbiamo una grande casa con molte stanze per rilassarci. Abbiamo un caminetto ed un cortile posteriore. Abbiamo anche molte stanze da bagno per prepararci. In Italia dobbiamo dividere il bagno con otto persone.
Riceviamo da Mike e Colin (beginner) e Andrew e Nick (lower intermediate):
2\16: Ero molto nervoso prima di partire per l’Italia. Ero curioso di conoscere la cultura, il cibo, e la gente di Firenze. Io non sapevo cosa mettere in valigia. Ho portato i miei calzini, le scarpe, i pantaloni, le camicie, le mutande, una giacca, guanti, un sacco di sciarpe, cappelli, un vestito, lo spazzolino da denti, il rasoio e una foto della mia famiglia. Ero nervoso per arrivare in Italia, ma ero anche molto eccitato.
Ci sono molte differenze tra Americani e Italiani. In America, abbiamo una selezione più grande di colazioni. Mangiamo le uova, i cereali, le frittelle dolci, le ciance, la farinata e il pane tostato. Qui, ho mangiato solo i cereali per la colazione. In Italia e in Europa guidano realmente piccole automobili. In America ci sono grandi macchine. In America, gli Americani vivono separati dagli Italiani. Gli americani preferiscono l’intimità mentre gli italiani preferiscono socializzare. L’America ha hamburger migliori ma l’’Italia ha la pasta migliore. Cammino molto più in Italia che in America. Infine, sentiamo che più italiani parlano un’altra lingua mentre gli americani parlano solo l’inglese.
Ci sono molte differenze tra Americani e Italiani. In America, abbiamo una selezione più grande di colazioni. Mangiamo le uova, i cereali, le frittelle dolci, le ciance, la farinata e il pane tostato. Qui, ho mangiato solo i cereali per la colazione. In Italia e in Europa guidano realmente piccole automobili. In America ci sono grandi macchine. In America, gli Americani vivono separati dagli Italiani. Gli americani preferiscono l’intimità mentre gli italiani preferiscono socializzare. L’America ha hamburger migliori ma l’’Italia ha la pasta migliore. Cammino molto più in Italia che in America. Infine, sentiamo che più italiani parlano un’altra lingua mentre gli americani parlano solo l’inglese.
Quando tu entri nella mia casa, tu arrivi nella sala da pranzo. La sala da pranzo è piccola e ha una tavola con sei sedie. A sinistra della sala da pranzo c’è il soggiorno. Ha due divani con una grande televisione. Alla destra della sala da pranzo giù, l’atrio e una camera da letto. E’ la camera da letto più grande in casa. Ha una grande stanza da bagno con una vasca da bagno, una doccia, e un gabinetto. Ha anche un lavandino con uno specchio. La mia stanza è vicino alla cucina. Ha due letti e una piccola televisione. Mike e io dormiamo in quella camera da letto. La cucina è molto piccola. Ha una tavola dove possono sedersi cinque persone. Questa è la mia casa. Basta!
Colin: La mia casa non è molto grande ma è abbastanza piccola. Qualche volta non riesco a dormire la notte perché il coniglio fa molto rumore nella sua gabbia. Andy, il cane, vive anche con noi ed è molto fastidioso. Lei non smette di abbaiare e mangia cibo fuori dal tavolo molto. Ma, Guendalina e Ginevra, la mia padrona di casa e sua figlia, sono molto gentili con me e non poteva esserci una famiglia ospitante migliore. Ci sono otto camere nella casa, una cucina, un corridoio, un bagno, tre camere da letto, e una sala da pranzo.
(continua….)
Iscriviti a:
Post (Atom)